分水县舍夜遇大雪

宋 · 朱翌

译文

挥扇解衣真早计,果然一夕变春阴。

挥扇脱衣真是过早的打算,果然一夜之间春晴变成了阴天。

屋头瓦裂风掀户,媿上珠跳雪满衾。

屋头瓦片碎裂狂风掀开房门,檐上雪珠跳跃积雪盖满了被褥。

我自不妨高枕卧,人今更有惜花心。

我自己倒不妨高枕安睡,人们如今更有怜惜花朵的心情。

此行特地非乘兴,明日扁舟兴亦深。

此行并非一时兴起特地前来,明天乘着小舟兴致也会很深。

赏析

题解
此诗写分水县舍夜遇大雪。诗人以挥扇解衣写未料寒来,以「屋头瓦裂风掀户,媿上珠跳雪满衾」写暴雪之猛烈,又以「我自不妨高枕卧,人今更有惜花心」写自己的安然与众人的惜花,末以「明日扁舟兴亦深」写雪后之兴。

逐句解读
「挥扇解衣真早计,果然一夕变春阴」挥扇解衣真是早有打算,果然一夜之间变了春阴。

「屋头瓦裂风掀户,媿上珠跳雪满衾」屋头瓦裂风掀开了门,屋脊上珠跳雪满被子——写暴雪之猛烈。

「我自不妨高枕卧,人今更有惜花心」我自不妨高枕安卧,人们如今更有了惜花的心。

「此行特地非乘兴,明日扁舟兴亦深」此行特地而来不是乘兴,明日扁舟之兴也很深。

艺术手法 一是以计写变,「挥扇解衣真早计」以未料寒来写天气之骤变。二是以暴写雪,「屋头瓦裂风掀户」以瓦裂风掀写暴雪之猛烈。三是以安写人,「我自不妨高枕卧」以高枕写自己的安然,与众人惜花对比。四是以兴收束,「明日扁舟兴亦深」以扁舟之兴写雪后的期待。

总体评价 此诗以夜遇大雪为题,以天气骤变写暴雪之来,以瓦裂风掀写暴雪之猛,以高枕安卧写自己的坦然,以扁舟之兴写雪后的期待。全诗刚柔相济,是宋诗中写夜雪的佳作。

相关诗词