读刘太真碑

宋 · 朱翌

译文

衮衣华藻刻坚珉,下马来寻剥藓痕。

衮服华美的辞藻刻在坚硬的石碑上,我下马来寻找剥落苔藓的痕迹。

断画岂如弦可续,阙文犹冀石能言。

断裂的笔画怎能像琴弦那样可以接续,残缺的文字还期望石头能开口诉说。

鬣村故址今仍在,螭首遗踪碎莫存。

鬣村的旧日遗址如今仍在,碑首螭龙的遗迹却已碎裂不复存在。

欲较智愚三十里,又飞丝鞚过前村。

想要比较智愚不过三十里之差,又催马飞驰越过前方的村庄。

赏析

题解
此诗读刘太真碑而作,感叹碑文的残缺与历史的消逝。诗人以「断画岂如弦可续,阙文犹冀石能言」写碑文残缺之痛,又以鬣村故址、螭首遗踪写古迹的荒废,末以「欲较智愚三十里」写历史的不可追。

逐句解读
「衮衣华藻刻坚珉,下马来寻剥马来寻剥藓痕」衮衣华藻刻在坚硬的美石上,下马来寻找剥蚀的苔藓痕迹。

「断画岂如弦可续,阙文犹冀石能言」断缺的笔画怎能像琴弦可以接续,阙失的文字还期望石头能够说话。

「鬣村故址今仍在,螭首遗踪碎莫存」鬣村的故址今天仍在,螭首的遗踪已碎而不存。

「欲较智愚三十里,又飞丝鞚过前村」想要比较智愚三十里之别,又飞马挥鞭经过前村。

艺术手法
一是白描寻碑,「下马来寻剥藓痕」以寻苔藓写读碑的虔诚。二是以喻写残,「断画岂如弦可续」以弦不可续喻碑文之残不可补。三是以冀写痛,「阙文犹冀石能言」以冀石能言写阙文之痛。四是以行写叹,「又飞丝鞚过前村」以策马前行写历史的不可追。

总体评价
此诗以读刘太真碑为题,以碑文残缺写历史消逝之痛。诗人以弦不可续喻碑文之残,以冀石能言写阙文之痛,以鬣村螭首写古迹之废。全诗情感沉痛,语言精炼,是宋诗中读碑诗的佳作。

相关诗词