冬至后雪夜

宋 · 朱翌

译文

腊前梅蕊未斜横,至后醅香试满觥。

腊前梅蕊还没有斜横,冬至后酒香试着斟满酒杯。

过眼文书开数叶,打窗风雨又三更。

过眼文书翻开数页,打窗风雨又是三更天。

闭门高卧直差易,拥鼻微吟何似生。

闭门高卧倒是容易,拥鼻微吟怎比得上活着。

稍取湿薪供热弄,住山如此不多争。

稍取湿柴来供取暖之用,住山如此不去多争。

赏析

题解
此诗写冬至后雪夜。诗人以腊前梅蕊未斜横、至后醅香试满觥写冬至前后之景,以过眼文书、打窗风雨写夜中之状,以闭门高卧、拥鼻微吟写两种消遣方式,末以湿薪供热、住山不多争写山中简朴生活。

逐句解读
「腊前梅蕊未斜横,至后醅香试满觥」腊前梅蕊还没有斜横,冬至后酒香试着斟满酒杯。

「过眼文书开数叶,打窗风雨又三更」过眼文书翻开数页,打窗风雨又是三更天。

「闭门高卧直差易,拥鼻微吟何似生」闭门高卧倒是容易,拥鼻微吟怎比得上活着。

「稍取湿薪供热弄,住山如此不多争」稍取湿柴来供取暖之用,住山如此不去多争。

艺术手法 一是以梅写时,「腊前梅蕊未斜横」以梅蕊未开写冬至之时令。二是以风写夜,「打窗风雨又三更」以风雨打窗写雪夜之状。三是以卧写闲,「闭门高卧直差易」以高卧写闲居之态。四是以薪收束,「稍取湿薪供热弄」以湿薪写山中简朴之生活。

总体评价 此诗以冬至后雪夜为题,以梅蕊未开写时令,以风雨三更写雪夜之寒,以高卧微吟写闲居之态,以湿薪写山中简朴生活。全诗朴素自然,是宋诗中写雪夜闲居的佳作。

相关诗词