冬至后三日与罗楚入倅厅两松下梅花盛开取酒酌石台上思得名手作松梅图 其一

宋 · 朱翌

译文

老松鳞甲待拏云,俯视梅花意亦亲。

老松树鳞甲般的树皮等待着攫取云霄,俯视着梅花情意也亲近。

粉色上参冬岭秀,虬枝下挽越溪真。

粉色花朵向上映衬着冬岭的秀美,虬曲的枝条向下挽着越溪的真情。

乘闲到此能终日,与我来游尽可人。

乘闲来到这里能够待上一整天,与我同游的都是令人愉快的人。

今代华光古韦毕,生绡一幅两传神。

当代的华光和古代的韦毕,在一幅生绡上两者都传神。

赏析

题解
此诗写冬至后三日与罗楚入倅厅两松下梅花盛开,思得名手作松梅图。诗人以老松鳞甲待拏云、俯视梅花意亦亲写松梅相伴之态,以粉色上参冬岭秀、虬枝下挽越溪真写松梅之美,以乘闲到此能终日、与我来游尽可人写游赏之乐,末以华光韦毕写画手之赞。

逐句解读
「老松鳞甲待拏云,俯视梅花意亦亲」老松鳞甲等待拏云而上,俯视梅花情意也很亲昵。

「粉色上参冬岭秀,虬枝下挽越溪真」粉色上参冬岭之秀美,虬枝下挽越溪之真趣。

「乘闲到此能终日,与我来游尽可人」乘闲到这里能消磨整天,与我来游的都是可人。

「今代华光古韦毕,生绡一幅两传神」当代的华光和尚和古代的韦毕,在一幅生绡上两者都传神。

艺术手法 一是以松写高,「老松鳞甲待拏云」以鳞甲拏云写松之高壮。二是以梅写秀,「粉色上参冬岭秀」以粉色冬岭写梅之秀美。三是以闲写乐,「乘闲到此能终日」以终日之闲写游赏之乐。四是以画收束,「生绡一幅两传神」以华光韦毕写松梅图的传神。

总体评价 此诗以松梅为题,以松之高壮与梅之秀美写松梅相伴之态,以游赏之乐与画手之赞写对松梅之爱。全诗松梅相映,格调清雅,是宋诗中写松梅的佳作。

相关诗词