洞霄宫

宋 · 朱翌

译文

委委曲曲山九锁,巍巍堂堂天一柱。

蜿蜒曲折的山峦有九重锁闭,巍峨庄严如擎天一柱。

灵官跨龙出洞来,仙人驱虎载箬去。

灵官骑着龙从洞中出来,仙人驱赶着老虎载着竹箬离去。

泉流两山鸣珮玦,夜坛星辰可手摘。

泉水在两山之间流淌如同珮玦鸣响,夜间祭坛上的星辰仿佛伸手可摘。

世间何限真人祠,身未尝到衔空结。

世间有多少真人祠庙,身未曾到过只凭虚名结撰。

一日来游岂偶然,草中更识天荷叶。

一日来此游览岂是偶然,草丛中更见识了天荷叶的奇姿。

赏析

题解
此诗记游洞霄宫之作。洞霄宫是道教名观,诗人描写了九锁山层层叠叠的奇险、天柱峰巍然耸立的壮观,又写灵官跨龙、仙人驱虎的道教传说,将洞霄宫的仙境氛围写得引人入胜。

逐句解读
「委委曲曲山九锁,巍巍堂堂天一柱」弯弯曲曲的山有九重锁闭,巍巍堂堂的天柱峰如擎天之柱。

「灵官跨龙出洞来,仙人驱虎载箬去」灵官跨着龙从洞中出来,仙人驱赶着虎载着箬竹而去——写道教传说。

「泉流两山鸣珮玦,夜坛星辰可手摘」泉水在两山间流淌如佩玦鸣响,夜坛之上星辰仿佛可以手摘。

「世间何限真人祠,身未尝到衔空结」世间有多少真人祠庙,身未到过只是空衔其名。

「一日来游岂偶然,草中更识天荷叶」一日来游岂是偶然,草中还识得天荷叶——写意外发现天荷之奇。

艺术手法
一是对仗精工,「委委曲曲」对「巍巍堂堂」,叠词对仗工整有力。二是传说入诗,灵官跨龙、仙人驱虎的道教传说增添了仙境色彩。三是以声写幽,「泉流两山鸣珮玦」以泉水声如佩玉写山中之幽。四是以奇作结,「草中更识天荷叶」以发现天荷叶的意外之喜作结,引人入胜。

总体评价
此诗以洞霄宫为题,将道教仙境的奇幻与山水的壮美融为一体。诗人从九锁山的天柱峰写到灵官仙人的传说,又以星辰可摘、天荷叶等奇幻细节增添仙意。全诗短小精悍,意象瑰丽,是宋诗中游仙宫诗的佳作。

相关诗词