点绛唇

宋 · 朱翌

译文

流水泠泠,断桥横路梅枝亚。

流水声清脆悦耳,断桥横在路上,梅枝低垂。

雪花飞下。

雪花纷纷飘落。

浑似江南画。

简直就像一幅江南水墨画。

白璧青钱,欲买春无价。

纵有白璧青钱,想要买这春光却无价可买。

归来也。

归来了。

西风平野。

西风吹过平坦的原野。

一点香随马。

一缕幽香随马而去。

赏析

题解
此词点绛唇写寻梅之景。词人以流水泠泠写溪水之清,以断桥横路梅枝亚写断桥横路梅枝低垂,以雪花飞下写雪花飘飞,以浑似江南画写全如江南之画,以白璧青钱、欲买春无价写白璧青钱欲买春光却无价,以归来也、西风平野写归来了、西风中平野辽阔,以一点香随马写一点梅香随马而来。

逐句解读
「流水泠泠,断桥横路梅枝亚」流水泠泠作响,断桥横在路边梅枝低垂。

「雪花飞下。浑似江南画」雪花飘飞而下,全如江南画卷。

「白璧青钱,欲买春无价」白璧青钱,想要买春光却无价。

「归来也。西风平野。一点香随马」归来了。西风中平野辽阔。一点梅香随着马蹄而来。

艺术手法 一是以水写境,「流水泠泠」以泠泠之水写寻梅之境。二是以雪写画,「浑似江南画」以雪景如画写景之美。三是以钱写无价,「欲买春无价」以买不到写春之珍贵。四是以香收束,「一点香随马」以梅香随马写寻梅之得。

总体评价 此词以寻梅为题,以流水断桥、雪花江南画写寻梅之境,以春光无价写春之珍贵,以梅香随马写寻梅之得。全词意境清远,是宋词中写寻梅的佳作。

相关诗词