地僻

宋 · 朱翌

译文

地僻门常闭,家贫客自疏。

地方偏僻门常关闭,家贫客人自然疏远。

溪山行老我,风月不欺予。

溪山一路让我老去,风月却不欺瞒我。

谩有书成诵,端无货可居。

徒然有书可以诵读,确实没有货物可以囤积。

清江千里道,持此问舂锄。

清江千里之路,拿着这些去向农夫请教。

赏析

题解
此诗写地僻家贫的闲居之境。诗人以门闭客疏写偏僻之实,又以溪山行老、风月不欺写自然对人的慰藉,末以「持此问舂锄」写归隐农耕之志。

逐句解读
「地僻门常闭,家贫客自疏」地方偏僻门常关闭,家贫客人自然疏远。

「溪山行老我,风月不欺予」溪山一路让我老去,风月却不欺瞒我——自然之景永恒不变。

「谩有书成诵,端无货可居」徒然有书可以诵读,确实没有货物可以囤积居奇。

「清江千里道,持此问舂锄」清江千里之路,拿着这些去向农夫请教。

艺术手法
一是对比开篇,「地僻门常闭」与「家贫客自疏」对举,写出隐居的冷清。二是以景慰人,「风月不欺予」以自然的忠贞写对人的慰藉。三是以书自嘲,「谩有书成诵,端无货可居」以有书无货自嘲清贫。四是以农收束,「持此问舂锄」以归隐农耕之志作结,朴实有力。

总体评价
此诗以地僻家贫为题,写隐居的冷清与自然的慰藉。诗人虽门闭客疏,却有风月不欺的温暖;虽有书无货,却有归隐农耕的志愿。全诗语言朴素,情感真挚,以风月之不欺写自然之美,是宋诗中写隐居之趣的佳作。

相关诗词