登白衣寺钟楼

宋 · 朱翌

译文

凭高直欲驭西风,百里纤毫尽发蒙。

登高远望简直想要驾御西风翱翔,百里之内细微景物都尽收眼底,豁然开朗。

楼观相望秋色里,江山争丽海光中。

楼台殿观在秋色中遥遥相望,江山在海光映照下争奇斗艳。

云容入座如相识,足力缘梯尚不穷。

云的姿态飘入座中仿佛似曾相识,脚步沿阶梯攀登仍觉意犹未尽。

肯使诗成夸得意,撞钟惊起坐禅翁。

怎肯让诗写成后自夸得意,撞响钟声惊起了正在坐禅的老僧。

赏析

题解
此诗写登白衣寺钟楼。诗人以凭高直欲驭西风写凭高直想驾驭西风,以百里纤毫尽发蒙写百里之内纤毫尽现,以楼观相望秋色里写楼观在秋色中相望,以江山争丽海光中写江山在海光中争丽,以云容入座如相识写云容入座如老相识,以足力缘梯尚不穷写足力缘梯还不穷尽,以肯使诗成夸得意写怎肯让诗成后夸耀得意,以撞钟惊起坐禅翁写撞钟惊起了坐禅的老翁。

逐句解读
「凭高直欲驭西风,百里纤毫尽发蒙」凭高直想驾驭西风,百里之内纤毫尽现。

「楼观相望秋色里,江山争丽海光中」楼观在秋色中相望,江山在海光中争丽。

「云容入座如相识,足力缘梯尚不穷」云容入座如老相识,足力缘梯还不穷尽。

「肯使诗成夸得意,撞钟惊起坐禅翁」怎肯让诗成后夸耀得意,撞钟惊起了坐禅的老翁。

艺术手法 一是以风写高,「凭高直欲驭西风」以驭西风写登楼之高。二是以纤毫写远,「百里纤毫尽发蒙」以纤毫尽现写登楼所见之远。三是以争写丽,「江山争丽海光中」以争丽写江山海光之美。四是以钟收束,「撞钟惊起坐禅翁」以撞钟惊禅写登楼之兴。

总体评价 此诗以登白衣寺钟楼为题,以凭高远望写钟楼之高,以楼观秋色、江山海光写所望之美,以撞钟惊禅写登楼之兴。全诗气势开阔,是宋诗中登楼诗的佳作。

相关诗词