大历寺遇风

宋 · 朱翌

译文

舟绝清江系老榕,杖藜小住翠阴中。

船过清江系在老榕树上,拄杖在翠阴中小住。

萦青缭白千山日,骇绿纷红万窍风。

千山日色萦青缭白,万窍风声骇绿纷红。

足倦要休怜地僻,心闲无事见春工。

脚疲倦要休息怜这地方偏僻,心闲无事才能见到春工之巧。

回塘大有田田叶,索酒来倾碧玉筩。

回塘中大有田田的荷叶,索酒来倾入碧玉筒中。

赏析

题解
此诗写大历寺遇风之景。诗人以舟系老榕、杖藜翠阴写入寺之径,又以萦青缭白、骇绿纷红写风雨中山色之奇,末以「回塘大有田田叶,索酒来倾碧玉筩」写荷塘饮酒之趣。

逐句解读
「舟绝清江系老榕,杖藜小住翠阴中」船过清江系在老榕树上,拄杖在翠阴中小住。

「萦青缭白千山日,骇绿纷红万窍风」千山日色萦青缭白,万窍风声骇绿纷红——写风雨中山色之奇丽。

「足倦要休怜地僻,心闲无事见春工」脚疲倦要休息怜这地方偏僻,心闲无事才能见到春工之巧。

「回塘大有田田叶,索酒来倾碧玉筩」回塘中大有田田的荷叶,索酒来倾入碧玉筒中。

艺术手法
一是白描入寺,「舟绝清江系老榕」以舟系榕树写入寺之径的清幽。二是色彩鲜明,「萦青缭白」「骇绿纷红」以四色写风雨中山色之奇。三是以闲写人,「心闲无事见春工」以心闲见春写闲适之趣。四是以酒收束,「索酒来倾碧玉筩」以饮酒写荷塘之乐,轻松有趣。

总体评价
此诗以大历寺遇风为题,以风雨中的山色奇丽写自然之壮美,又以闲心见春、荷塘饮酒写闲适之趣。全诗从壮美到闲适,刚柔相济,是宋诗中写寺院遇风的佳作。

相关诗词