次韵张巨山正月十日游天竺

宋 · 朱翌

译文

欲饭云边寺,先寻湖上春。

想在云边的寺院用餐,先去湖上寻找春天的踪迹。

山川良是旧,岁月又更新。

山川确实还是旧时模样,岁月却又更新了一轮。

草长烟如积,梅晴粉自匀。

青草生长,烟霭如同堆积;梅花在晴日中,花粉自然均匀。

久留知不可,暂过却须频。

知道不能长久停留,但短暂的经过却要频繁些。

赏析

题解
此诗次韵张巨山正月十日游天竺而作。诗人以云边寺、湖上春的清丽之景写重游天竺的感受,又以草长烟积、梅晴粉匀的春色写岁月更新之美,末以「久留知不可,暂过却须频」表达了对美景的珍惜。

逐句解读
「欲饭云边寺,先寻湖上春」想在云边寺院吃饭,先去寻觅湖上春色。

「山川良是旧,岁月又更新」山川确实是旧日模样,岁月又已更新。

「草长烟如积,梅晴粉自匀」草长如烟积聚,晴天梅花粉妆自匀。

「久留知不可,暂过却须频」久留知道不可能,暂时经过却须频繁。

艺术手法 一是以行引景,「欲饭云边寺,先寻湖上春」以游踪引出春景。二是今昔对照,「山川良是旧,岁月又更新」以不变的山川对照更新的岁月。三是白描春色,「草长烟如积,梅晴粉自匀」以烟草梅粉写出春意的浓淡。四是以理作结,「久留知不可,暂过却须频」以珍惜当下之理收束,朴素而深刻。

总体评价 此诗以游天竺为题,以清丽的笔触写出春日重游的感受。诗人以山川之旧与岁月之新对照,又以珍惜暂过须频来表达对美景的留恋。全诗清新自然,对仗工整,是宋诗中纪游诗的小品佳作。

相关诗词