次韵俞路分见寄 其一

宋 · 朱翌

译文

有田二顷复何求,长恐斯言久不酬。

有二顷田还有什么可求,常恐这话长久不能兑现。

青篛正堪烟雨笠,白文终返水云裘。

青篛笠正配烟雨之天,白布衣终归水云之裘。

相亲多谢风标子,可款岂无潇洒侯。

相亲多谢风标之子,可款待的岂无潇洒之侯。

更下疏帘对君弈,要观都大出棋州。

更放下疏帘与你对弈,要看棋中大局出于棋州。

赏析

题解
此诗为次韵俞路分见寄组诗之一,写归隐之志与闲适之趣。诗人以「有田二顷复何求」写归隐之愿,以青篛白文写隐者之服,又以「更下疏帘对君弈,要观都大出棋州」写下棋观棋之趣。

逐句解读
「有田二顷复何求,长恐斯言久不酬」有二顷田还有什么可求,常恐这话长久不能兑现。

「青篛正堪烟雨笠,白文终返水云裘」青篛笠正配烟雨之天,白布衣终归水云之裘——写隐者之服。

「相亲多谢风标子,可款岂无潇洒侯」相亲多谢风标之子,可款待的岂无潇洒之侯。

「更下疏帘对君弈,要观都大出棋州」更放下疏帘与你对弈,要看棋中大局出于棋州。

艺术手法 一是以田写志,「有田二顷复何求」以二顷田写归隐之愿。二是以服写人,「青篛正堪烟雨笠,白文终返水云裘」以隐者之服写隐逸之志。三是以人写趣,「风标子」「潇洒侯」以人物写闲适之趣。四是以棋收束,「要观都大出棋州」以观棋写对全局的把握。

总体评价 此诗以次韵寄答为题,以田写志、以服写人、以棋写趣,表达归隐之愿与闲适之趣。全诗语言清雅,格调闲适,是宋诗中写归隐之志的佳作。

相关诗词