次韵书事 其一

宋 · 朱翌

译文

西风昨夜入庭梧,况味今年似旧无。

西风昨夜吹入庭院梧桐,今年的况味似乎不如旧时。

想见防秋有长策,幽人真欲反吾庐。

想见防秋自有长策,幽居之人真想返回我的庐舍。

赏析

题解
此诗为次韵书事组诗之一,写秋日忧边。诗人以西风昨夜入庭梧写秋意之来,以况味今年似旧无写今年况味不如旧时,以想见防秋有长策写边防之忧,以幽人真欲反吾庐写归隐之念。

逐句解读
「西风昨夜入庭梧,况味今年似旧无」西风昨夜吹入庭院梧桐,今年的况味似乎不如旧时。

「想见防秋有长策,幽人真欲反吾庐」想见防秋自有长策,幽居之人真想返回我的庐舍。

艺术手法 一是以风写秋,「西风昨夜入庭梧」以西风入梧写秋意之来。二是以无写况,「况味今年似旧无」以不如旧时写今年之衰。三是以策写边,「想见防秋有长策」以防秋长策写边防之忧。四是以庐收束,「幽人真欲反吾庐」以反吾庐写归隐之念。

总体评价 此诗以书事为题,以秋意写时令之衰,以况味不如写处境之困,以防秋长策写边防之忧,以反吾庐写归隐之念。全诗忧中有退,是宋诗中书事诗的佳作。

相关诗词