次韵刘美中早朝

宋 · 朱翌

译文

凤凰山下凤凰城,辇路凌霄溯紫清。

凤凰山下的凤凰城中,御道直通云霄,追溯紫微天庭。

秋入九天风露冷,云藏五玉佩环声。

秋天降临九天之上,风露清冷,云中隐约传来五玉佩环的叮当声。

虞渊出日升黄道,织女斜河转启明。

太阳从虞渊升起,沿黄道运行;织女星横跨银河,启明星转动闪烁。

鬰鬰安能久居此,君王有意待还京。

郁郁不得志怎能长久居住在此,君王有意等待还京的那一天。

赏析

题解
此诗次韵刘美中早朝,写早朝的庄严气象。诗人以凤凰山城、辇路凌霄写行宫之壮,以秋入九天、云藏五玉写早朝之肃穆,又以虞渊出日、织女斜河写天象之瑞,末以「鬰鬰安能久居此,君王有意待还京」写还都之望。

逐句解读
「凤凰山下凤凰城,辇路凌霄溯紫清」凤凰山下的凤凰城,辇路凌霄溯向紫清之天。

「秋入九天风露冷,云藏五玉佩环声」秋气进入九天风露清冷,云间藏着五玉的佩环之声。

「虞渊出日升黄道,织女斜河转启明」虞渊日出升上黄道,织女斜河转向启明星。

「鬰鬰安能久居此,君王有意待还京」郁郁怎能在长居此地,君王有意等待还京。

艺术手法
一是以天象写朝仪,「秋入九天风露冷」以秋气九天写早朝的肃穆庄严。二是以声写人,「云藏五玉佩环声」以佩环声写朝臣之盛。三是以星象写瑞,「虞渊出日升黄道」以日出黄道写天象之吉瑞。四是以望收束,「君王有意待还京」以还都之望写忠君之思。

总体评价
此诗以早朝为题,以天象与行宫写朝仪的庄严气象,又以还都之望写忠君之思。全诗气象宏大,对仗工整,以天象写人事,格调高远,是宋诗中写早朝的佳作。

相关诗词