次韵江子我病起

宋 · 朱翌

译文

食不下咽当奈何

饭菜咽不下去该怎么办

千金不惜聘秦和

不惜花费千金聘请秦国名医和缓

则知有我聊示病

便知道有我不过是聊且称病

旁若无人正浩歌

旁若无人地正在放声高歌

薄雨过墙醒槛竹

薄雨越过墙头使栏杆旁的竹子清醒过来

西风吹暑下庭柯

西风吹走暑气降临庭院树枝

但令一局消长日

只消一局棋来消磨漫长白日

且乐眼前休问他

且享眼前之乐不必追问其他

赏析

题解
此诗次韵江子我病起,写病中的旷达。诗人以食不下咽、千金聘医写病之重,以「则知有我聊示病,旁若无人正浩歌」写病中的旷达,又以薄雨槛竹、西风庭柯写病起之景,末以「但令一局消长日,且乐眼前休问他」写下棋消日的闲适。

逐句解读
「食不下咽当奈何,千金不惜聘秦和」食不下咽该怎么办,千金不惜聘请秦和名医。

「则知有我聊示病,旁若无人正浩歌」于是知道有我不过是聊以示病,旁若无人正在高歌——写病中的旷达。

「薄雨过墙醒槛竹,西风吹暑下庭柯」薄雨过墙惊醒了栏外的竹子,西风吹走了暑气降下庭中的树枝。

「但令一局消长日,且乐眼前休问他」只要一局棋来消磨长日,姑且享受眼前不要问他事。

艺术手法 一是以病起兴,「食不下咽当奈何」以病重写起兴之由。二是以歌写达,「旁若无人正浩歌」以浩歌写病中的旷达。三是以景写起,「薄雨过墙醒槛竹」以雨醒槛竹写病起之景。四是以棋收束,「但令一局消长日」以下棋写病后的闲适。

总体评价 此诗以病起为题,以病重写起兴,以浩歌写旷达,以雨竹写病起,以棋局写闲适。全诗从病重到旷达再到闲适,情感积极,格调豁达,是宋诗中写病起的佳作。

相关诗词