次韵胡明仲见寄

宋 · 朱翌

译文

去年玉笋班,仰视见櫑具。

去年还在朝中玉笋班列,仰视可见朝堂仪卫之具。

论事似陆贽,任事似裴度。

论事如陆贽般直言敢谏,任事如裴度般果敢担当。

今年起衡山,出守非不遇。

今年从衡山起用,出守地方并非不被重用。

床头看周易,象在益长裕。

床头翻阅周易,卦象在于益卦与长裕。

解琴须更张,谋国乃疾固。

调琴必须重新上弦,谋国则要疾除积弊。

要开天地炉,更使万物铸。

要开天地为洪炉,重新铸造世间万物。

可怜冰氏子,大似铁𬬻步。

可怜冰氏之子,酷似在铁炉中行走。

自谓乐于贫,公乃知其素。

自称乐于安贫守道,您却深知他的本心。

来删城旦书,聊免吏部注。

来删定刑律之书,暂且免去吏部的注拟差遣。

祝公早来朝,为上宽北顾。

祝愿您早日回到朝廷,为圣上宽解北顾之忧。

赏析

题解
此诗为次韵胡明仲见寄之作。胡明仲即胡铨,南宋名臣,因上书请斩秦桧而遭贬谪。诗中对其人品政才给予高度评价,又对其出守地方寄予同情与期望,最后祝愿他早日回朝辅佐君主,寄寓了忧国忧民的深沉情感。

逐句解读
「去年玉笋班,仰视见櫑具」去年还在朝中玉笋班列,仰视可见朝堂仪具。

「论事似陆贽,任事似裴度」论事如陆贽般直言敢谏,任事如裴度般果敢担当。

「今年起衡山,出守非不遇」今年被起用于衡山,出守地方并非不被重用。

「床头看周易,象在益长裕」床头读周易,卦象在益卦与长裕——益卦主增益,长裕主长久宽裕。

「解琴须更张,谋国乃疾固」调琴须重新上弦,谋国则要疾除固弊。

「要开天地炉,更使万物铸」要开天地为洪炉,重新铸造万物。

「可怜冰氏子,大似铁𬬻步」可怜冰氏之子,酷似铁炉中步行——以冰火不相容喻直言之臣与权臣的对立。

「自谓乐于贫,公乃知其素」自称乐于安贫,您却知其本心。

「来删城旦书,聊免吏部注」来删定刑书,暂且免去吏部的注拟——指被贬后从事编修之事。

「祝公早来朝,为上宽北顾」祝愿您早日回到朝廷,为圣上宽解北顾之忧。

艺术手法
一是以古喻今,以陆贽、裴度比拟胡铨,人物对应精准。二是用典含蓄,以周易益卦暗示转运之机,以冰氏子喻忠直之臣的处境。三是直言敢论,「解琴须更张,谋国乃疾固」以琴喻国,主张变革除弊,议论果敢。四是情真意切,末句「祝公早来朝,为上宽北顾」寄望深切,家国之情溢于言表。

总体评价
此诗为赠答之作,既高度评价了胡铨的政才人品,又对其遭际深表同情,更寄望于他回朝辅政、纾解国忧。诗人以古贤比拟今人,以易理暗示时局,以琴喻国主张变革,议论与抒情交融,体现了南宋士大夫忧国忧民的精神。全诗感情深沉而措辞得体,是宋诗中赠答寄怀的佳作。

相关诗词