次韵傅丈见寄 其二

宋 · 朱翌

译文

土瓜甘蔗窖深藏,青李来禽子在囊。

土瓜和甘蔗深藏在窖中,青李和来禽果装在囊袋里。

胜日园林吾有分,暮年歌酒尔无忘。

风光美好的日子里园林有我一份,暮年的歌酒之乐你不要忘记。

扫除金屑不到眼,尽力石田难救荒。

扫除金屑使之不入眼,竭力耕种石田却难以救济荒年。

每遇北风长引领,皖公山下是桐乡。

每次遇到北风就长久地伸颈远望,皖公山下便是桐乡。

赏析

题解
此诗为次韵傅丈见寄组诗之二,写南荒的饮食与思乡。诗人以土瓜甘蔗窖藏、青李来禽入囊写岭南果品的储藏,又以「扫除金屑不到眼,尽力石田难救荒」写贫困之实,末以「皖公山下是桐乡」写思乡之深。

逐句解读
「土瓜甘蔗窖深藏,青李来禽子在囊」土瓜甘蔗深藏在窖中,青李来禽装在囊里。

「胜日园林吾有分,暮年歌酒尔无忘」佳日的园林我有份,暮年的歌酒你不要忘记。

「扫除金屑不到眼,尽力石田难救荒」扫除金屑不入眼——不慕富贵,尽力种石田也难救荒——写贫困。

「每遇北风长引领,皖公山下是桐乡」每次遇到北风就长久引领北望,皖公山下就是我的桐乡。

艺术手法 一是以食写地,「土瓜甘蔗窖深藏」以岭南果品写地域特色。二是以分写闲,「胜日园林吾有分」以有份写闲居之乐。三是以石写贫,「尽力石田难救荒」以石田难耕写贫困之实。四是以风收束,「每遇北风长引领」以北风引领写思乡之深。

总体评价 此诗以次韵寄答为题,以岭南果品写地域特色,以石田难耕写贫困之实,以北风引领写思乡之深。全诗从饮食到贫困再到思乡,情感层层深入,是宋诗中写岭南闲居的佳作。

相关诗词