次韵董令升四咏 性乐堂

宋 · 朱翌

译文

且置纷纷事百端,从公系马白云边。

暂且放下纷繁杂乱的百般事务,跟随您在白云边上系马驻足。

欲知太守乐其乐,山色溪声得两全。

想知道太守为何乐在其中,山色与溪声二者兼得便可知晓。

赏析

题解
此诗为次韵董令升四咏之性乐堂。诗人以且置纷纷事百端写且放下纷繁事务,以从公系马白云边写随公系马在白云边,以欲知太守乐其乐写想知道太守乐其所乐,以山色溪声得两全写山色溪声两全其美。

逐句解读
「且置纷纷事百端,从公系马白云边」且放下纷繁事务百端,随公系马在白云边。

「欲知太守乐其乐,山色溪声得两全」想要知道太守乐其所乐,山色溪声两全其美。

艺术手法 一是以置写闲,「且置纷纷事百端」以放下纷繁写闲居之态。二是以马写游,「从公系马白云边」以系马写游赏之景。三是以乐写情,「欲知太守乐其乐」以乐其所乐写太守之趣。四是以两全收束,「山色溪声得两全」以山溪两全写自然之美。

总体评价 此诗以性乐堂为题,以放下纷务写闲居之态,以乐其所乐写太守之趣,以山色溪声写自然之美。全诗恬淡闲适,是宋诗中题堂的佳作。

相关诗词