次韵董令升四咏 竞秀亭

宋 · 朱翌

译文

山阴道士顷留连,应接烟云马不前。

山阴道士近来流连忘返,应接不暇的烟云美景让马儿都不愿前行。

君说江南亦如此,我虽未到想当然。

你说江南的景色也是如此,我虽然没有去过也能想象得到。

赏析

题解
此诗为次韵董令升四咏之竞秀亭。诗人以山阴道士顷留连写山阴道士曾留连不去,以应接烟云马不前写应接烟云连马都不前进,以君说江南亦如此写你说江南也是如此,以我虽未到想当然写我虽未到也想当然。

逐句解读
「山阴道士顷留连,应接烟云马不前」山阴道士曾留连不去,应接烟云连马都不肯前进——以山阴道上之典写竞秀亭之景美。

「君说江南亦如此,我虽未到想当然」你说江南也是如此美景,我虽未到也想当然如此。

艺术手法 一是以道写景,「山阴道士顷留连」以山阴道上之典写亭景之美。二是以云写应,「应接烟云马不前」以应接烟云写景色之美令马不前。三是以人写同,「君说江南亦如此」以江南写亭景可比江南。四是以想收束,「我虽未到想当然」以想当然写对亭景之信。

总体评价 此诗以竞秀亭为题,以山阴道上之典写亭景之美,以江南之比写亭景之胜。全诗用典巧妙,是宋诗中题亭的佳作。

相关诗词