次韵常子正

宋 · 朱翌

译文

骨鲠当朝迹未尘,但知谋国不谋身。

刚直之臣在朝廷上的事迹尚未蒙尘,只知为国谋划而不为自身打算。

试看犀角龟文表,真是鸾台凤阁人。

试看那犀角龟文的骨相,真是鸾台凤阁中的贵人。

短别可堪驰梦驿,小诗聊为写情亲。

短暂的离别尚且让人在梦中飞驰驿站,写一首小诗姑且表达亲近的情意。

雪山满眼寒潮急,凭仗归鸿一问津。

满眼是雪山寒潮汹涌,只能凭借归鸿来打听前路。

赏析

题解
此诗次韵常子正,赞其忠直之节。诗人以「骨鲠当朝迹未尘,但知谋国不谋身」赞其忠谋国而不谋私,以「犀角龟文」写其骨相之贵,末以「雪山满眼寒潮急,凭仗归鸿一问津」写对友人的思念。

逐句解读
「骨鲠当朝迹未尘,但知谋国不谋身」骨鲠之臣在朝廷事迹未蒙尘,只知道谋国而不谋身。

「试看犀角龟文表,真是鸾台凤阁人」试看犀角龟文的骨相表征,真是鸾台凤阁中的人才。

「短别可堪驰梦驿,小诗聊为写情亲」短暂离别怎堪在梦中飞驰驿站,小诗聊且用来书写情亲。

「雪山满眼寒潮急,凭仗归鸿一问津」雪山满眼寒潮湍急,凭仗归鸿来探问渡口。

艺术手法 一是以行写节,「但知谋国不谋身」以谋国不谋私赞其忠直。二是以相写人,「犀角龟文表」以骨相之贵写其人才之异。三是以诗写情,「小诗聊为写情亲」以小诗寄情写思念之深。四是以景收束,「雪山满眼寒潮急」以寒潮雪山写对友人的关切。

总体评价 此诗以次韵常子正为题,以谋国不谋身赞其忠直,以骨相之贵写其才异,以小诗寄情写思念,以寒潮雪山写关切。全诗忠义之气与思念之情交织,格调高远,是宋诗中次韵寄赠的佳作。

相关诗词