春游

宋 · 朱翌

译文

久不出门心已灰,佳晴作意苦相催。

久不出门心已经如死灰,好天气偏偏执意苦苦催促。

鶑花世界共游戏,竹石弟兄仍往来。

在莺歌花放的世界里一同游玩,与竹石般的弟兄依然往来。

心有所之无远近,兴虽已尽更徘徊。

心有所向就不在乎远近,兴致虽然已尽却还要徘徊流连。

江边渔父伤时切,得遇郎君笑口开。

江边渔父感伤时局迫切,遇到郎君才笑逐颜开。

赏析

题解
此诗写春游之乐。诗人以久不出门心灰写久困之后,以佳晴催行写天晴之喜,以莺花世界、竹石弟兄写春游之趣,又以「心有所之无远近,兴虽已尽更徘徊」写意兴的执著,末以渔父得遇郎君写意外之喜。

逐句解读
「久不出门心已灰,佳晴作意苦相催」久不出门心已经如灰,好天特意苦苦催促出行。

「鶑花世界共游戏,竹石弟兄仍往来」莺花世界共同游戏,竹石弟兄仍然往来。

「心有所之无远近,兴虽已尽更徘徊」心有所向不论远近,兴致虽然已尽还更徘徊。

「江边渔父伤时切,得遇郎君笑口开」江边渔父伤时之痛深切,得遇郎君笑口顿开。

艺术手法 一是以灰写困,「久不出门心已灰」以心灰写久困不出之态。二是以催写喜,「佳晴作意苦相催」以天晴催促写出行之喜。三是以花竹写春,「莺花世界」「竹石弟兄」以莺花竹石写春游之趣。四是以笑收束,「得遇郎君笑口开」以渔父之笑写意外之喜。

总体评价 此诗以春游为题,以久困心灰到天晴催行、春游之趣、意外之喜写春游之乐。全诗从困到喜再到遇,情绪层层转好,是宋诗中写春游的佳作。

相关诗词