初到曲江六首 其一

宋 · 朱翌

译文

度岭三百里,携家五六人。

翻越山岭三百里,携家带口五六人。

卜居依古寺,爱日向初春。

择居依附古寺旁,爱惜阳光向着初春。

时有逃虚喜,端无去客嗔。

不时感到远离喧嚣的喜悦,确实没有客去的嗔怪。

团栾何所作,不寐守庚申。

团聚在一起做些什么呢,不睡觉守庚申之夜。

赏析

题解
此诗为初到曲江六首之一,记举家度岭、卜居古寺的经历。诗人以朴实的语言写出迁居的艰辛与新居的安宁,以「不寐守庚申」写出初到之时的不安与警觉。

逐句解读
「度岭三百里,携家五六人」翻越山岭三百里,携家带口五六人。

「卜居依古寺,爱日向初春」择居依附古寺旁,爱惜阳光向着初春。

「时有逃虚喜,端无去客嗔」不时感到远离喧嚣的喜悦,确实没有客去的嗔怪。

「团栾何所作,不寐守庚申」团聚在一起做些什么呢,不睡觉守庚申夜——庚申夜不睡以避三尸神上天奏事。

艺术手法
一是叙事简净,「度岭三百里,携家五六人」以数字写出迁居之远与家口之少。二是白描新居,「卜居依古寺」如实写出依寺而居的简朴。三是以俗入诗,「守庚申」以道教习俗写初到的不安。四是对仗自然,「时有逃虚喜」对「端无去客嗔」,工整流畅。

总体评价
此诗以初到曲江为题,以朴实的语言记录了举家迁居的经历与新居的生活。诗人虽处僻远,却有逃虚之喜,但「不寐守庚申」又透露出初到的不安。全诗语言质朴,情感真实,是宋诗中纪实性短章的佳作。

相关诗词