初到曲江六首 其五

宋 · 朱翌

译文

草断城头路,春未履屡穿。

荒草遮断了城头的小路,春天还未到鞋履已经多次穿破。

雨余峰染黛,云出岭垂莲。

雨后山峰如同染上青黛之色,白云从山岭升起宛如垂挂的莲花。

眼傍青林转,愁来白鸟边。

目光沿着青翠的林间流转,愁绪却涌上白鸟飞翔的水边。

中原好消息,问取此江船。

中原可有好消息?去向这江上的船家打听吧。

赏析

题解
此诗为初到曲江六首之五,写春日城外的景色与对中原消息的期盼。诗人以雨后山色、云出岭莲的清丽之景,衬托对中原好消息的渴望,将自然之美与家国之忧交织。

逐句解读
「草断城头路,春未履屡穿」野草遮断了城头之路,春天还未到鞋履已穿破。

「雨余峰染黛,云出岭垂莲」雨后山峰染上黛色,云从岭上涌出如垂莲。

「眼傍青林转,愁来白鸟边」目光沿着青林转动,愁绪来到白鸟之旁。

「中原好消息,问取此江船」中原的好消息,去问这江上的船吧。

艺术手法 一是以景写愁,「雨余峰染黛,云出岭垂莲」以清丽之景反衬心中之愁。二是色彩鲜明,「黛」「莲」「青林」「白鸟」色彩丰富。三是以问作结,「问取此江船」以向江船打听消息作结,含蓄有力。四是对仗工整,「雨余峰染黛」对「云出岭垂莲」,精工如画。

总体评价
此诗以春日城外之景为引,将对中原消息的渴望寄托于江船之上。诗人以清丽的山水之景衬托深沉的家国之忧,景美情苦。全诗对仗精工,色彩鲜明,收束含蓄,是宋诗中景情交融的佳作。

相关诗词