初到曲江六首 其三

宋 · 朱翌

译文

灯火光元夕,歌呼亦尽欢。

灯火辉煌过元宵,歌呼之间也尽情欢畅。

欣闻雪霏白,愁失荔垂丹。

欣喜听到白雪纷飞,发愁错过了荔枝垂红。

老酒莲花曲,甜鱼藿叶槃。

老酒配上莲花曲,甜鱼盛在藿叶盘中。

万金书若到,便可解忧端。

万金家书如果到了,便可化解忧愁。

赏析

题解
此诗为初到曲江六首之三,写元宵节在曲江的感受。诗人以岭南风物与中原节日的对比,写出了异乡过节的思念与对新生活的适应。

逐句解读
「灯火光元夕,歌呼亦尽欢」灯火辉煌过元宵,歌呼之间也尽情欢畅。

「欣闻雪霏白,愁失荔垂丹」欣喜听到白雪纷飞,发愁错过了荔枝垂红——岭南雪少而荔枝多。

「老酒莲花曲,甜鱼藿叶槃」老酒配上莲花曲,甜鱼盛在藿叶盘中——写岭南饮食。

「万金书若到,便可解忧端」万金家书如果到了,便可化解忧愁。

艺术手法 一是以对比写思乡,「雪霏白」与「荔垂丹」以岭南物候与中原风光对比。二是以食写地,「老酒莲花曲,甜鱼藿叶槃」以饮食写出岭南特色。三是以书寄情,「万金书若到」以家书寄托思乡之情。四是对仗工整,「欣闻雪霏白」对「愁失荔垂丹」,色彩对比鲜明。

总体评价
此诗以元宵节为背景,写初到曲江的异乡之感。诗人既享受岭南的饮食之乐,又思念中原的雪景与家书,异乡与故土的情感交织。全诗短小有味,色彩鲜明,是宋诗中写异乡节日的小品佳作。

相关诗词