初到曲江六首 其六

宋 · 朱翌

译文

嘉卉怀炎德

美好的花草怀抱着炎热的南方气质

孤根幸斗临

孤独的根株有幸依傍北斗而降临

象蹄交绿润

象蹄印交错在湿润的绿地上

佛眼瞬红深

佛眼花瞬间绽放深红的颜色

含笑香飘坐

含笑花香气飘满座中

素馨娇满簪

素馨花娇美插满发簪

老榕虽拥肿

老榕树虽然臃肿粗壮

六月十分阴

六月里浓荫十分宜人

赏析

题解
此诗为初到曲江六首之六,咏曲江的嘉卉与古榕。诗人以含笑、素馨等岭南花卉与大榕树的特征,写出了岭南植物的独特风貌,体现了对异乡风物的观察与欣赏。

逐句解读
「嘉卉怀炎德,孤根幸斗临」佳卉怀有炎热之德,孤根有幸降临斗牛之地。

「象蹄交绿润,佛眼瞬红深」象蹄般的叶片交错着绿色的润泽,佛眼般的花朵闪现深红的色彩——写岭南植物的奇丽。

「含笑香飘坐,素馨娇满簪」含笑花的香气飘满坐处,素馨花娇美插满发簪。

「老榕虽拥肿,六月十分阴」老榕树虽然臃肿粗壮,六月里却提供十分的阴凉。

艺术手法 一是以特写入诗,象蹄叶、佛眼花、含笑、素馨等岭南特色植物逐一呈现。二是比喻新奇,「象蹄交绿润」以象蹄喻叶,「佛眼瞬红深」以佛眼喻花,想象奇特。三是以花写地,含笑、素馨是岭南特有花卉,写出地域特色。四是以树作结,老榕的荫凉为全诗增添了一份夏日的清凉感。

总体评价
此诗以岭南嘉卉与古榕为题,以细致的观察和奇特的比喻写出了岭南植物的独特风貌。诗人以特写入诗,逐一描绘象蹄叶、佛眼花、含笑、素馨、老榕,各具姿态。全诗意象新奇,地域色彩鲜明,是宋诗中写岭南风物的佳作。

相关诗词