出城

宋 · 朱翌

译文

少策经营饱

稍加筹谋便已温饱

多方处置闲

多方安排便有了闲暇

樵谈消一日

与樵夫闲谈消磨一天

野坐看千山

坐在野外观看千山万壑

白鹭远飞去

白鹭向远方飞去

微云时复还

薄云时而又飘回

展开新乐地

开辟出新的乐土

攻破旧愁关

攻克了旧日的愁关

赏析

题解
此诗写出城闲游之趣。诗人以简淡的笔触描写了城外闲坐看山、白鹭飞去、微云往还的宁静景象,又以「展开新乐地,攻破旧愁关」表达了出城之后心胸开朗的感受,寄寓了以自然之乐消解人生愁苦的生活智慧。

逐句解读
「少策经营饱,多方处置闲」少费心机经营温饱,多想办法处置闲暇。

「樵谈消一日,野坐看千山」与樵夫闲谈消磨一日,野外闲坐看千山万壑。

「白鹭远飞去,微云时复还」白鹭远远飞去,微云时而飘还。

「展开新乐地,攻破旧愁关」展开新的快乐天地,攻破旧的愁苦关隘。

艺术手法
一是白描写景,「野坐看千山」「白鹭远飞去」以简笔写出城外闲景,清新自然。二是对仗工整,「少策经营饱」对「多方处置闲」,「樵谈消一日」对「野坐看千山」,工整有味。三是以动写静,白鹭飞去与微云还来,动静相映。四是以理入诗,「展开新乐地,攻破旧愁关」以对仗的议论作结,寓理于景。

总体评价
此诗以出城闲游为题,以简淡的笔触写出城外的宁静闲适。诗人以「攻破旧愁关」点明出城之意,将自然之乐与人生之感融为一体。全诗短小精致,对仗工整,意境清幽,是宋诗中写闲适生活的小品佳作。

相关诗词