重阳不见菊次诸公韵 其一

宋 · 朱翌

译文

我圃黄花晚,君行不下舆。

我园中的黄花开得晚,你出行不下车来访。

屏居甘寂寞,佳节愧空疏。

屏居甘于寂寞,佳节却惭愧空疏无聊。

小待西风急,频游夏屋渠。

稍等西风急吹,频频游赏夏日屋渠之景。

开时即重九,那恨子来徐。

花开时就是重九,何必恨你来迟。

赏析

题解
此诗为重阳不见菊次诸公韵组诗之一,写重阳节菊花未开而友人未至的遗憾。诗人以屏居寂寞、佳节空疏写孤独之感,又以「开时即重九,那恨子来徐」宽慰自己,菊花开放时即是重九,不必恨友人来得迟。

逐句解读
「我圃黄花晚,君行不下舆」我园中的黄花开得晚,你出行不下车来访。

「屏居甘寂寞,佳节愧空疏」屏居甘于寂寞,佳节却惭愧空疏无聊。

「小待西风急,频游夏屋渠」稍等西风急吹,频频游赏夏日屋渠之景。

「开时即重九,那恨子来徐」花开时就是重九,何必恨你来迟。

艺术手法
一是以景写情,「我圃黄花晚」以菊迟开写等待之心。二是直抒胸臆,「屏居甘寂寞,佳节愧空疏」直接表达佳节孤独之感。三是以宽慰作结,「开时即重九,那恨子来徐」以不必恨迟来自我宽慰。四是对仗自然,「屏居甘寂寞」对「佳节愧空疏」,工整而情真。

总体评价
此诗以重阳不见菊为题,写佳节菊迟人未至的遗憾,又以不必恨迟来自我宽慰。诗人虽屏居寂寞,却不怨友人,反以「开时即重九」化解遗憾,旷达有味。全诗短小而情感真挚,是宋诗中写重阳之感的佳作。

相关诗词