重阳不见菊次诸公韵 其五

宋 · 朱翌

译文

风流人稍闲,涉笔为题舆。

风雅之人稍有闲暇,提笔来题咏。

今我思黄菊,携君近绮疏。

如今我思念黄菊,携带友人靠近雕花窗前。

先秋飘桂子,出水老芙渠。

秋天未到桂子已飘香,出水的是老去的芙渠。

俯仰俱陈迹,聊书岁执徐。

俯仰之间一切都成陈迹,姑且写下执徐之年。

赏析

题解
此诗为重阳不见菊次诸公韵组诗之五,以风流人闲、涉笔题咏起兴,写思念黄菊、携带友人近窗观赏,又以桂子先秋、芙渠出水写节令之景,末以「俯仰俱陈迹,聊书岁执徐」感叹时光流逝。

逐句解读
「风流人稍闲,涉笔为题舆」风雅之人稍有闲暇,提笔来题咏车舆——以题咏写闲情。

「今我思黄菊,携君近绮疏」如今我思念黄菊,携带友人靠近雕花窗前。

「先秋飘桂子,出水老芙渠」秋天未到桂子已飘香,出水的是老去的芙渠。

「俯仰俱陈迹,聊书岁执徐」俯仰之间一切都成陈迹,姑且写下执徐之年——执徐为太岁纪年。

艺术手法
一是以闲起兴,「风流人稍闲」以闲暇写题咏之缘。二是以思写情,「今我思黄菊」以思念黄菊写对菊之爱。三是以物候写时,「先秋飘桂子,出水老芙渠」以桂子芙渠写节令之变。四是以叹收束,「俯仰俱陈迹」以时光流逝之叹作结,深沉有力。

总体评价
此诗以重阳不见菊为题,以闲情起兴,思念黄菊,又以物候写时令之变,末以时光流逝之叹收束。全诗从闲情写到感慨,由浅入深,体现了宋诗从日常生活感悟人生之理的特色。

相关诗词