重阳不见菊次诸公韵 其四

宋 · 朱翌

译文

菊以黄为正,纷纷祇皂舆。

菊花以黄色为正宗,纷繁杂色的只配黑色车乘,不值一提。

待寒缘耿介,纵老不凋疏。

等待寒霜是因为它秉性刚正,即使老去也不凋零稀疏。

秋净花如染,时迁水走渠。

秋天明净,花朵如同染过一般鲜艳;时节迁移,流水奔入渠道。

惟留五字句,能不愧应徐。

只留下这五字诗句,怎能不愧对应玚、徐干那样的文学大家。

赏析

题解
此诗为重阳不见菊次诸公韵组诗之四,以菊花的品格为议论中心。诗人以「菊以黄为正」确立菊的品格标准,以「待寒缘耿介,纵老不凋疏」赞其耿介不屈,末以「惟留五字句,能不愧应徐」自勉,表达要以诗篇配得上菊的品格。

逐句解读
「菊以黄为正,纷纷祇皂舆」菊花以黄色为正色,纷繁杂色只是皂舆之流——以黄为正色论菊之品格。

「待寒缘耿介,纵老不凋疏」等待寒冷是因为耿介不屈,即使老去也不凋零疏落。

「秋净花如染,时迁水走渠」秋日洁净花如染就,时序迁移水走渠道。

「惟留五字句,能不愧应徐」只留下五字诗句,能不愧对应场与徐干——以建安七子之应场、徐干自勉。

艺术手法
一是以色论品,「菊以黄为正」以黄色为正色论菊之品格高洁。二是以性写人,「待寒缘耿介,纵老不凋疏」以菊花耿介不凋的品性写人的节操。三是以景衬议,「秋净花如染」以秋日之净衬托菊之正色。四是以典自勉,「能不愧应徐」以建安文士之典自勉诗文。

总体评价
此诗以重阳不见菊为题,以菊的品格为议论中心,赞其耿介不凋之性,又以建安文士之典自勉。全诗议论精当,以菊喻人,品格高远,体现了宋诗咏物寓意的特色。

相关诗词