重阳不见菊次诸公韵 其三

宋 · 朱翌

译文

归去思陶令,安时似子舆。

归去时思念陶渊明,安于时势像子舆。

近知园可灌,唯恐菊相疏。

近来知道园子可以灌溉,只恐菊花与我疏远。

酒幸浓如珀,诗令价重渠。

幸好酒浓如琥珀,诗使其身价重于渠道。

看花随早晚,何必更因徐。

看花随它早晚,何必再等迟来。

赏析

题解
此诗为重阳不见菊次诸公韵组诗之三,以陶渊明归隐与子舆安时自比,写对菊花的期盼与对重阳节的从容态度。诗人以酒浓如珀、诗价重渠写隐居之乐,又以「看花随早晚,何必更因徐」表达顺其自然的态度。

逐句解读
「归去思陶令,安时似子舆」归去时思念陶渊明,安于时势像子舆——以陶潜归隐、子舆安时自比。

「近知园可灌,唯恐菊相疏」近来知道园子可以灌溉,只恐菊花与我疏远。

「酒幸浓如珀,诗令价重渠」幸好酒浓如琥珀,诗使其身价重于渠道。

「看花随早晚,何必更因徐」看花随它早晚,何必再等迟来。

艺术手法
一是用典自比,「归去思陶令,安时似子舆」以陶潜、子舆之典写自己的归隐安时。二是以物写情,「唯恐菊相疏」以恐菊疏写对菊的珍爱。三是以酒诗写乐,「酒幸浓如珀,诗令价重渠」以酒浓诗价写隐居之乐。四是以理收束,「看花随早晚,何必更因徐」以顺其自然之理作结,旷达从容。

总体评价
此诗以重阳不见菊为题,以陶潜归隐、子舆安时自比,又以酒浓诗价写隐居之乐,末以顺其自然之理收束。全诗用典贴切,说理从容,体现了宋诗以议论入诗而能旷达的特色。

相关诗词