重阳不见菊次诸公韵 其六

宋 · 朱翌

译文

西风吹露斝,晴日驾香舆。

西风吹拂着露水沾湿的酒杯,晴日乘着散发幽香的车舆。

羡彼根茎茂,怜予齿发疏。

羡慕那菊花的根茎茂盛,可怜自己齿落发疏。

功成身老健,重味笑轩渠。

功业成就而身体老健,重尝滋味笑看轩渠。

甘谷谁能汲,瓶甖走莫徐。

甘谷的菊水谁能汲取,提瓶携瓮快走莫要迟缓。

赏析

题解
此诗为重阳不见菊次诸公韵组诗之六,以西风吹露、晴日驾香起兴,写羡慕菊之根茎茂盛与自怜齿发疏落,又以甘谷菊泉之典写菊之长寿,表达了对菊花延年益寿的向往。

逐句解读
「西风吹露斝,晴日驾香舆」西风吹拂着露水洒向酒杯,晴日驾着香车而来。

「羡彼根茎茂,怜予齿发疏」羡慕菊花的根茎茂盛,怜惜自己的齿发稀疏。

「功成身老健,重味笑轩渠」功成之后身体老而健壮,重味之趣笑对轩渠。

「甘谷谁能汲,瓶甖走莫徐」甘谷的菊泉谁能汲取,瓶甖快跑不要迟徐——甘谷有菊泉饮之长寿。

艺术手法
一是以景起兴,「西风吹露斝,晴日驾香舆」以秋景引出菊之话题。二是人花对比,「羡彼根茎茂,怜予齿发疏」以菊之茂与人之疏对比,感慨深沉。三是用典寄望,「甘谷谁能汲」以甘谷菊泉长寿之典寄寓对长寿的向往。四是以行写急,「瓶甖走莫徐」以瓶甖急走写对菊泉之水的急切。

总体评价
此诗以重阳不见菊为题,以人花对比写对菊之羡慕与对自己衰老的怜惜,又以甘谷菊泉之典寄望长寿。全诗感慨深沉而不悲凉,以羡慕与向往代替伤感,格调积极,是宋诗中咏菊寓意的佳作。

相关诗词