城上观月

宋 · 朱翌

译文

月上孤城早,山迎雉堞低。

月亮早早升上了孤城,群山仿佛迎面而来,城墙上的雉堞显得低矮。

四天浮沆瀣,万瓦贮玻璃。

四方天空浮动着夜露水汽,万千屋瓦上如同盛满了玻璃般的月光。

松猎风声北,江摇斗柄西。

松林中传来猎猎北风声,江水摇荡中北斗星的斗柄指向西方。

诸公宜款曲,吾且倚枯藜。

诸位应当尽情畅叙,我且倚靠着手中的枯藜杖。

赏析

题解
此诗写城上观月之景。诗人以精炼的笔触描写了月夜登城所见:孤城之上月色早升,群山低伏迎接城堞,天空浮着沆瀣之气,万瓦如贮玻璃,松风猎猎来自北方,江水摇荡斗柄西倾,一幅清寂壮阔的月夜城景图。

逐句解读
「月上孤城早,山迎雉堞低」月亮早早升上孤城,群山低伏迎接城上的雉堞。

「四天浮沆瀣,万瓦贮玻璃」四方天空浮着夜露沆瀣,万家屋瓦如贮满玻璃——月光照在瓦上如玻璃般晶莹。

「松猎风声北,江摇斗柄西」松林猎猎风声来自北方,江水摇荡北斗星柄西倾。

「诸公宜款曲,吾且倚枯藜」诸公应该从容款曲,我且倚着干枯的藜杖——写自己独立城头的孤清。

艺术手法
一是对仗精工,「四天浮沆瀣,万瓦贮玻璃」对仗工整而意象奇丽。二是比喻新颖,「万瓦贮玻璃」以玻璃喻月光下的屋瓦,晶莹剔透。三是以声写静,「松猎风声北」以松风之声反衬月夜之静。四是收束淡远,「吾且倚枯藜」以独立倚杖的形象收束,意境孤清。

总体评价
此诗以城上观月为题,以精炼的笔触描写月夜城景,意象奇丽而意境孤清。诗人以「万瓦贮玻璃」的比喻尤为出色,将月光下的屋瓦写得晶莹剔透。全诗对仗工整,语言精炼,是宋诗中写月夜城景的小品佳作。

相关诗词