晨起

宋 · 朱翌

译文

晓日光穿户,衡门起及晨。

晨光穿过门窗照进来,在简陋的柴门前一早起身。

檐垂冰折柱,涧涌雪镕银。

屋檐下垂挂的冰柱如同折断的玉石柱子,山涧中涌流的水仿佛融化的白雪银光闪闪。

腊取一时乐,春期数日新。

腊月里且取一时的欢乐,春天期待几日后的新景。

曝书仍曝背,自笑巧于贫。

晒书的同时也晒晒脊背,自嘲在贫困中倒也有一番巧妙的自得。

赏析

题解
此诗写晨起所见冬景。诗人以檐垂冰柱、涧涌银水的奇丽景象写严冬之寒,又以曝书曝背的自嘲写清贫而好学的精神,苦中作乐。

逐句解读
「晓日光穿户,衡门起及晨」晨光穿过窗户,衡门之内起得正是清晨。

「檐垂冰折柱,涧涌雪镕银」屋檐垂下冰条如折断的柱子,山涧涌出雪水如镕化的银子。

「腊取一时乐,春期数日新」腊月取一时之乐,春天期盼数日之新。

「曝书仍曝背,自笑巧于贫」晒书又晒背,自笑在贫穷之中也能巧妙应对。

艺术手法 一是比喻奇丽,「冰折柱」「雪镕银」以冰柱与银水写冬景之美。二是以行写贫,「曝书仍曝背」以晒书晒背写出清贫中的自适。三是自嘲有趣,「自笑巧于贫」以巧于贫穷自嘲,诙谐有味。四是对仗工整,「檐垂冰折柱」对「涧涌雪镕银」,精工而壮美。

总体评价 此诗以晨起冬景为题,以奇丽的冰柱银水写严冬之壮美,又以曝书曝背的清贫生活自嘲。全诗写景壮美而生活清贫,壮美与清贫交织,体现了苦中作乐的精神。短小精悍,是宋诗中写冬晨的小品佳作。

相关诗词