晨光亭夹径草深庵僧澄锄去之将种桃李

宋 · 朱翌

译文

径荒随处长蓬蒿,忽告通幽且尽薅。

小径荒废到处长满蓬蒿,忽然告知要打通幽径且全部拔除。

已问花翁移郁李,竟从金母折蟠桃。

已经询问花翁移来郁李,竟从西王母处折得蟠桃。

住庵事简吾何力,种树功高子有劳。

住在庵中事务简单我出了什么力,种树功劳高是你有辛劳。

吏用公材当小试,把锄来趁雨如膏。

官吏运用公家才能应当小小试一试,趁着雨如膏脂般滋润时拿起锄头来种。

赏析

题解
此诗写晨光亭夹径草深庵僧澄锄去之将种桃李。诗人以径荒蓬蒿写路之荒芜,以花翁移郁李、金母折蟠桃写将种桃李之美,以住庵事简吾何力、种树功高子有劳写僧人之功,末以「吏用公材当小试,把锄来趁雨如膏」写趁雨种植之趣。

逐句解读
「径荒随处长蓬蒿,忽告通幽且尽薅」荒径随处长满蓬蒿,忽然被告知通幽之处要全部薅去。

「已问花翁移郁李,竟从金母折蟠桃」已经问过花翁移来郁李,竟然从金母处折来蟠桃——以金母写将种桃李。

「住庵事简吾何力,种树功高子有劳」住庵之事简单我有什么力量,种树之功高是你有劳。

「吏用公材当小试,把锄来趁雨如膏」吏用公才应当小试,拿着锄头趁雨如膏时来种。

艺术手法 一是以蒿写荒,「径荒随处长蓬蒿」以蓬蒿写路之荒芜。二是以桃写美,「竟从金母折蟠桃」以蟠桃写将种桃李之美。三是以劳写功,「种树功高子有劳」以僧人之劳写种树之功。四是以雨收束,「把锄来趁雨如膏」以雨如膏写趁雨种植之时。

总体评价 此诗以庵僧锄草种桃李为题,以蓬蒿之荒写路之需修,以蟠桃之美写种桃之盼,以僧人之劳写种树之功,以雨如膏写种植之时。全诗生活气息浓厚,是宋诗中写寺院种植的佳作。

相关诗词