蔡倅羔羊斋 其一

宋 · 朱翌

译文

有生不酿羔羊酒,无日不诵羔羊诗。

有生之年不酿造羔羊酒,却没有一天不诵读《羔羊》诗。

贤哉蔡子勇成癖,自励要如三代时。

贤德啊蔡子,以廉洁为勇已成癖好,自我勉励要做到像三代时那样清正。

赏析

题解
此诗题蔡倅羔羊斋,赞蔡倅清廉之德。诗人以有生不酿羔羊酒、无日不诵羔羊诗写其每日诵诗不饮酒的清廉,以贤哉蔡子勇成癖、自励要如三代时写其以三代之贤自勉。

逐句解读
「有生不酿羔羊酒,无日不诵羔羊诗」有生之年不酿羔羊美酒,没有一天不诵羔羊之诗——以羔羊诗喻清廉之德。

「贤哉子勇成癖,自励要如三代时」贤哉蔡子勇于成癖,自勉要如三代之时——赞其以三代之贤自勉。

艺术手法 一是以诗写德,「无日不诵羔羊诗」以羔羊诗写清廉之德。二是以时写志,「自励要如三代时」以三代之时写自勉之高。

总体评价 此诗以蔡倅羔羊斋为题,以羔羊诗喻清廉,以三代之贤写其自勉。全诗短小精悍,以羔羊一典贯穿,是宋诗中题斋的佳作。

相关诗词