豹隠轩诗

宋 · 朱翌

译文

金钱晕花山中奇,七日雾雨人不知。

金钱豹的花纹是山中的奇观,七日雾雨之中无人知晓。

一朝跃出从於菟,毛群惊骇光陆离。

一旦跃出如同猛虎,百兽惊骇于它光彩陆离。

钓竿在手身在野,未用声名动天下。

钓竿在手身处荒野,尚未以声名震动天下。

久幽则见理则然,世间岂有终藏者。

久隐之后终必显现是道理使然,世间哪有永远被埋没的人。

道人见笑皮为灾,羔裘要袖孰剪裁。

道人笑它皮毛惹来灾祸,羔裘要备好袖子谁来剪裁。

男儿独患无文尔,圣世何忧不遇哉。

男儿只怕没有文才罢了,圣明之世何愁不被重用呢。

赏析

题解
此诗咏豹隐轩。

「豹隐」取自《周易》「君子豹变」与「豹隐南山雾」之典,喻贤才隐而终显。诗人从金钱豹的美丽花纹写起,论及隐而必显之理,最后劝勉男儿但当有文才,圣世必不辜负,寄寓了对贤才终将被用的信心。

逐句解读
「金钱晕花山中奇,七日雾雨人不知」金钱豹的花纹是山中奇观,七日雾雨中无人知晓。

「一朝跃出从於菟,毛群惊骇光陆离」一旦跃出如同猛虎,百兽惊骇于它光彩陆离。

「钓竿在手身在野,未用声名动天下」钓竿在手身在荒野,尚未以声名震动天下。

「久幽则见理则然,世间岂有终藏者」久隐则必见是道理使然,世间哪有永远被埋没的人。

「道人见笑皮为灾,羔裘要袖孰剪裁」道人笑它皮毛是灾祸,羔裘要袖谁来剪裁——以豹皮珍贵反遭祸喻才高招忌。

「男儿独患无文尔,圣世何忧不遇哉」男儿只怕没有文才罢了,圣明之世何愁不被重用。

艺术手法
一是以豹喻人,全篇以豹的隐显喻贤才的沉浮,物我合一。二是欲扬先抑,先写豹隐雾中不为人知,再写跃出惊骇百兽,蓄势而后发。三是以理入诗,「久幽则见理则然」以必然之理推论隐而必显。四是卒章显志,「男儿独患无文尔,圣世何忧不遇哉」以议论作结,坚定有力。

总体评价
此诗以豹隐为喻,论说贤才隐而必显的道理。诗人从豹的美丽花纹与隐而不显写起,以「世间岂有终藏者」的坚定信念否定了人才的永远埋没,最后以「圣世何忧不遇哉」的乐观精神收束。全诗比喻巧妙,议论果决,寄寓了对贤才终将见用的信心与对盛世的期许。

相关诗词