昨为许进之书胎仙字因以名其室或疑欠舞字者故作此以解之

宋 · 朱熹

译文

寒山寒月冷飕飕,只影孤桐万里游。

寒山冷月寒风飕飕,孤身一影携琴万里漫游。

帝乐梦回三叠远,胎仙舞罢一帘秋。

天帝仙乐梦回已隔三叠之远,胎仙舞罢留下一帘秋色。

未愁悄寂无人会,只恐蹁跹不自休。

不愁悄然寂寞无人领会,只怕翩翩起舞不能自休。

却笑蕊珠何处所,两忘蝴蝶与庄周。

却笑蕊珠宫在何方,两相忘却了蝴蝶与庄周。

赏析

题解
此诗为朱熹昨为许进之书胎仙字因以名其室或疑欠舞字者故作此以解之之作。写寒山寒月、只影孤桐,帝乐梦回、胎仙舞罢,不愁无人会、只恐不自休,笑蕊珠何处、两忘蝴蝶与庄周。

逐句解读
「寒山寒月冷飕飕」,寒山寒月冷风飕飕——寒冷之极。

「只影孤桐万里游」,只有身影孤桐万里漫游——孤独之行。

「帝乐梦回三叠远」,帝乐梦醒后三叠之曲已经很远——梦中之乐。

「胎仙舞罢一帘秋」,胎仙舞罢一帘秋色——仙舞之境。

「未愁悄寂无人会」,不愁寂静无人理解——不怕孤独。

「只恐蹁跹不自休」,只怕翩翩起舞不能自止——担心沉迷。

「却笑蕊珠何处所」,却笑蕊珠宫在哪里——仙宫何处。

「两忘蝴蝶与庄周」,两忘蝴蝶与庄周——物我两忘。

艺术手法
此诗以"胎仙"为核心意象——"胎仙"是道教中胎化成仙之意。

"寒山寒月冷飕飕,只影孤桐万里游"写冷寂中的独行。

"帝乐梦回三叠远,胎仙舞罢一帘秋"以"帝乐"与"胎仙舞"写仙境的体验——梦醒而舞罢,一帘秋色。

"却笑蕊珠何处所,两忘蝴蝶与庄周"用《庄子》蝶梦之典——仙宫在哪里?蝴蝶与庄周已经两忘,不必区分。

总体评价
朱熹此诗以"胎仙"写道家的超脱。

"两忘蝴蝶与庄周"是全诗最高的境界——物我两忘,不必追问仙宫何在。这是对"欠舞字"之疑的最好回答——胎仙之舞不是动作而是心境。

相关诗词