醉作三首 其一

宋 · 朱熹

译文

淅淅西风起,嗷嗷寒鴈多。

西风淅淅地吹起,寒雁嗷嗷地叫着数量很多。

稻粱随处有,珍重采薇歌。

稻粱到处都有,但更要珍重那采薇之歌。

赏析

题解
此诗为朱熹醉作三首之一,以西风、寒雁起兴,表达对隐逸采薇之志的珍重——稻粱虽多,不如守节。

逐句解读
「淅淅西风起」西风淅淅地吹起。

「嗷嗷寒鴈多」寒雁嗷嗷地叫着,数量很多。

「稻粱随处有」稻粱到处都有——指世俗的生计并不难寻。

「珍重采薇歌」但更要珍重那采薇之歌——用伯夷叔齐不食周粟、采薇而食之典。

艺术手法
"淅淅"与"嗷嗷"两个拟声词对举,以听觉写秋的萧瑟。

"稻粱随处有"看似轻描淡写,实则是最大的诱惑——生计不愁,何须苦守?但"珍重采薇歌"立即给予坚定的回答:稻粱虽多,不如守节。全诗以对比构成张力,以"珍重"二字表明立场——宁可采薇而饿,也不食嗟来之食。

总体评价
此诗虽为醉中之作,却蕴含了朱熹最坚定的人生信念。

"稻粱随处有,珍重采薇歌"是全诗的灵魂——在"庆元党禁"的政治高压下,朱熹以伯夷叔齐自比,表明了宁折不弯的气节。醉中吐真言,此诗比清醒时的作品更为直率地表达了朱熹的内心世界。

相关诗词