自东湖至列岫得二小诗 其一

宋 · 朱熹

译文

孺子高风何处寻,东湖台观水云深。

徐孺子的高风亮节到哪里去寻找,东湖的楼台观宇掩映在水云深处。

生刍一束人如玉,此日凄凉万古心。

一束青草祭奠那如玉般高洁的人,今日凄凉之感唤起万古不变的心意。

赏析

题解
此诗为《自东湖至列岫得二小诗》之一,写对徐孺子的追思。诗中孺子高风何处寻的追寻、东湖台观水云深的幽远、生刍一束人如玉的品德、此日凄凉万古心的感慨,将追思徐孺子写成了高风难觅的凄凉。

逐句解读
「孺子高风何处寻,东湖台观水云深」:徐孺子的高风亮节到哪里去寻觅?东湖的台观在水云深处。孺子高风何处寻写追寻——徐孺子的高风如今到哪里去找?东湖台观水云深写幽远——东湖的台观隐在水云深处,写出了孺子遗迹的幽远难寻。

「生刍一束人如玉,此日凄凉万古心」:一束生刍祭奠那人如玉的品德,今日凄凉中怀有万古之心。生刍一束人如玉用郭泰吊徐孺子的典故——郭泰吊徐孺子以生刍一束,曰生刍一束其人如玉。此日凄凉万古心写感慨——今日来此凭吊而凄凉中生出万古之心。末联写出了高风难觅的凄凉与万古不灭的敬仰。

艺术手法
此诗以追思徐孺子为题材,以高风难觅的凄凉为核心。孺子高风何处寻的追寻——高风不可复得。东湖台观水云深的幽远——遗迹在水云深处,写出了高风的遥不可及。生刍一束人如玉的品德——以典故写出了孺子如玉的品格。此日凄凉万古心的感慨——凄凉是当下的感受而万古心是永恒的敬仰。全诗从追寻到幽远到品德到感慨,格调凄凉而敬仰深沉。

总体评价
这首追思徐孺子诗,以孺子高风何处寻与东湖台观水云深的追寻幽远为铺垫,以生刍一束人如玉的品德与此日凄凉万古心的感慨为核心。朱熹将追思写成了高风难觅的凄凉,格调凄凉而敬仰深沉。

相关诗词