卓国太生朝 其一

宋 · 朱熹

译文

凤凰山下凤凰城

凤凰山下的凤凰城中

十载重来双眼明

十年后重来此地双眼格外明亮

賸喜故人频献纳

格外欢喜故人频繁进言献策

足知贤母外荣名

足以知道这位贤母的声名远播于外

生朝举酒天香里

在生辰之日于天香氤氲中举杯祝酒

贱子当歌鲁颂声

我这卑微之人应当歌颂鲁颂般的赞歌

问讯豪眉今几许

问候老夫人如今眉寿几何

年年此日照人清

年年此日都照映出人的清明高洁

赏析

题解
此诗为朱熹祝卓国太生辰之作。凤凰山下的重逢写出了故地重游的喜悦,贤母外荣名的赞颂则将祝寿引向对品德的称扬。生朝举酒天香里、贱子当歌鲁颂声的雅致,问讯豪眉今几许的关切,末以年年此日照人清的美好祝愿收束。

逐句解读
「凤凰山下凤凰城」——凤凰山下的凤凰城中。凤凰山与凤凰城地名相呼应,开篇即写出地方特色与吉祥寓意。

「十载重来双眼明」——十年后重来此地双眼格外明亮。十载写时间之久,重来写故地重游,双眼明写所见之欣喜。

「賸喜故人频献纳」——格外欢喜故人频繁进言献策。賸喜即格外欢喜,献纳指向朝廷进言,写故人的忠诚与担当。

「足知贤母外荣名」——足以知道这位贤母的声名远播于外。贤母外荣名写母亲之贤不仅及于家庭,更享誉于外。

「生朝举酒天香里」——在生辰之日于天香氤氲中举杯祝酒。天香指寺庙或宫殿中的奇异香气,生朝举酒写祝寿的仪式感。

「贱子当歌鲁颂声」——我这卑微之人应当歌颂鲁颂般的赞歌。贱子是自谦之词,鲁颂指诗经鲁颂,写祝寿之诗当如鲁颂般庄重典雅。

「问讯豪眉今几许」——问候老夫人如今眉寿几何。豪眉即长眉,古人以眉长为寿征,问豪眉即问候寿数。

「年年此日照人清」——年年此日都照映出人的清明高洁。此日指寿诞之日,照人清写寿诞之日的吉祥清明。

艺术手法
一、地名巧用:凤凰山、凤凰城的地名暗含吉祥之意,与祝寿的主题相得益彰。二、用典雅致:鲁颂之典将祝寿诗提升到诗经的庄严高度,贱子当歌的自谦与鲁颂的崇敬形成对比。三、以问作结:问讯豪眉今几许的关切与年年此日照人清的祝愿相呼应,问答之间情意绵长。

总体评价
此诗以凤凰城的重逢起笔,以贤母外荣名的称颂和鲁颂声的雅歌为主干,以年年此日照人清的祝愿收束,将祝寿写得庄重典雅而不失温暖。凤凰山下的重逢为全诗增添了时空的厚重感,使祝寿不仅是一日的庆典更是岁月积淀的深情。

相关诗词