祝孝友作枕屏小景以霜余茂树名之因题此诗

宋 · 朱熹

译文

山寒夕飙急,木落洞庭波。

山中寒冷,傍晚的狂风急骤,树叶飘落在洞庭湖的波浪中。

几叠云屏好,一生秋梦多。

几重云屏风景虽好,一生中却太多秋天的梦境。

赏析

题解
此诗为《祝孝友作枕屏小景以霜余茂树名之因题此诗》,题枕屏上的秋景小画。诗中山寒夕飙的秋意、木落洞庭的萧条、云屏好的审美、秋梦多的遐思,将枕屏小景的诗意与梦中的秋思融为一体。

逐句解读
「山寒夕飙急,木落洞庭波」:山中寒冷傍晚风飙急促,树叶飘落洞庭湖波涌起。山寒夕飙写秋山的寒意与疾风,木落洞庭波化用《楚辞》洞庭波兮木叶下之意,写秋天的萧条壮阔。

「几叠云屏好,一生秋梦多」:几叠云屏真是好看,一生的秋梦何其多。云屏好写枕屏上画景之美,如云烟叠嶂。一生秋梦多写秋景引发的梦思——看着秋景入眠,梦中自然也是秋意,一生之中秋梦最多。末联将画与现实、醒与梦打通。

艺术手法
此诗以画入梦,将枕屏小景的审美体验延伸到梦的世界。山寒夕飙急与木落洞庭波是画中之景,凄美而壮阔。几叠云屏好是画外之评,好字简洁而由衷。一生秋梦多则是画境的延伸——画中秋景引发了无尽的秋思与秋梦,画与梦在此交汇。全诗由画入梦,意境幽远而含蓄。

总体评价
这首题枕屏小景的诗,以山寒木落的秋意为画境,以几叠云屏的审美为媒介,以一生秋梦多为延伸,将枕屏小景从视觉艺术扩展到了梦境世界。朱熹以极简的笔触,完成了从画到梦的诗意跨越,格调清雅而意蕴深远。

相关诗词