竹节滩

宋 · 朱熹

译文

船下清江竹节滩,长烟漠漠水漫漫。

船行在清澈的江面下经过竹节滩,远处的烟雾弥漫,江水无边无际地延伸。

人家断岸斜阳好,客子中流薄暮寒。

断崖岸边的人家映着夕阳格外美好,而身在江心漂流中的旅客却在暮色中感到阵阵寒意。

赏析

题解
此诗为《竹节滩》,写竹节滩的行船体验。诗中船下清江竹节滩的水路、长烟漠漠水漫漫的苍茫、人家断岸斜阳好的岸景、客子中流薄暮寒的寒意,将行船写成了岸上人家与船中客子的冷暖对比。

逐句解读
「船下清江竹节滩,长烟漠漠水漫漫」:船下清江驶过竹节滩,长烟漠漠水面漫漫。船下清江竹节滩写行船的水路——清江上的竹节滩。长烟漠漠水漫漫写江面的苍茫——烟雾弥漫而水面广阔。

「人家断岸斜阳好,客子中流薄暮寒」:断岸上的人家斜阳正好,船中流处的客子薄暮生寒。人家断岸斜阳好写岸上的温暖——断崖上的人家在斜阳中显得温暖美好。客子中流薄暮寒写船中的寒凉——船在中流而薄暮生寒。此联写出了岸上与船中、人家与客子的冷暖对比——岸上温暖而船中寒凉。

艺术手法
此诗以行船为题材,以岸上人家与船中客子的冷暖对比为核心。船下清江竹节滩与长烟漠漠水漫漫的行船与苍茫——在苍茫的江面上行船。人家断岸斜阳好与客子中流薄暮寒的岸上与船中——岸上温暖而船中寒凉。好与寒的对比写出了岸上人家的安逸与船中客子的艰辛——同在斜阳薄暮中而冷暖不同。全诗以冷暖对比为核心,语言简明而感受深刻。

总体评价
这首竹节滩诗,以船下清江竹节滩与长烟漠漠水漫漫的苍茫为铺垫,以人家断岸斜阳好的岸上温暖与客子中流薄暮寒的船中寒凉为核心。朱熹将行船写成了岸上人家与船中客子的冷暖对比,格调苍茫而冷暖对比深刻。

相关诗词