竹

宋 · 朱熹

译文

潇潇凌霜雪,浓翠异三湘。

潇潇之声凌驾于霜雪之上,浓绿的颜色不同于三湘之竹。

疎影月移壁,寒声风满堂。

稀疏的竹影随月光移过墙壁,风声带着寒意充满厅堂。

赏析

题解
此诗为朱熹咏竹之作,以凌霜雪、浓翠异于三湘的意象写竹的坚韧品格,再以月移疏影、风满堂声写竹的清幽之美。

逐句解读
「潇潇凌霜雪」潇潇之声凌驾于霜雪之上。

「浓翠异三湘」浓绿的颜色不同于三湘之竹。

「疎影月移壁」稀疏的竹影随月光移过墙壁。

「寒声风满堂」风声带着寒意充满厅堂。

艺术手法
"潇潇凌霜雪"以"凌"字写竹的不屈——不是在霜雪中挣扎而是凌驾于霜雪之上。

"浓翠异三湘"以"异"字写竹的独特——与三湘普通的竹子不同,此竹格外苍翠。

"疎影月移壁"以月光的移动写竹影的动态,"疎"字写出了竹影的清疏之美。

"寒声风满堂"以"寒声"写风过竹林的声音,"满堂"写出了竹声的包围感。全诗四句分别写声、色、影、声,从不同角度描绘竹的形象,笔法极为精炼。

总体评价
此诗以二十字写尽了竹的声色影态,是五言绝句的精品。

"潇潇凌霜雪"写竹的精神,"疎影月移壁"写竹的意境,两者相辅相成——既有凌霜的刚毅,又有月下的清幽。朱熹咏竹不落俗套,写出了竹的品格之美。

相关诗词