至凤凰山再作

宋 · 朱熹

译文

门前寒水青铜阙

门前清冷的水面映着青铜色的宫阙

林外晴峰紫帽孤

树林外晴朗的山峰紫帽山孤然耸立

记得南垞通柳浪

记得南边小丘通向柳浪之处

依稀全是辋川图

依稀间仿佛全是辋川图中的景象

赏析

题解
此诗为朱熹至凤凰山再作之作。写门前寒水青铜阙、林外晴峰紫帽孤,记得南垞通柳浪、依稀全是辋川图。

逐句解读
「门前寒水青铜阙」,门前寒水如同青铜的宫阙——水色如铜。

「林外晴峰紫帽孤」,林外晴朗的山峰紫帽峰独自耸立——远山之美。

「记得南垞通柳浪」,记得南垞通向柳浪——柳堤之景。

「依稀全是辋川图」,依稀完全是一幅辋川图——似王维画。

艺术手法
此诗以"青铜阙"与"紫帽孤"写凤凰山的两个标志性景观。

"记得南垞通柳浪"写柳堤——南垞与柳浪的连接。

"依稀全是辋川图"用王维辋川图之典——凤凰山的景色完全像王维笔下的辋川,是对山水之美的最高赞誉。

总体评价
朱熹此诗以凤凰山写如画的山水。

"依稀全是辋川图"是最美的赞词——山水如王维之画,画中有诗、诗中有画。

相关诗词