昭德源

宋 · 朱熹

译文

景幽人迹少,惟有此源长。

景色幽深人迹罕至,只有这处水源绵长不断。

水接天池绿,花分绣谷香。

水流与天池碧绿相接,花香从锦绣山谷中飘散。

僧闲多老大,寺古半荒凉。

僧人清闲多半年事已高,古寺大半已显荒凉。

却怪寻山客,何由到上方。

却奇怪那些寻山访客,从何处路径来到这上方。

赏析

题解
此诗为朱熹题昭德源之作,写此地的幽深——人迹少而水源长,水色绿而花香远,僧老寺荒却有寻山客远来。

逐句解读
「景幽人迹少」景色幽深人迹稀少。

「惟有此源长」只有此处的泉水源远流长。

「水接天池绿」水色连接着天池的碧绿。

「花分绣谷香」花香分得了绣谷的芬芳。

「僧闲多老大」僧人清闲多是年老之人。

「寺古半荒凉」古寺已有一半荒凉。

「却怪寻山客」却奇怪那些寻山的游客。

「何由到上方」怎么能到达上方——指山寺高处。

艺术手法
"景幽人迹少"以"幽"与"少"写出此地的清静与偏僻。

"惟有此源长"以"惟有"写泉水的不息——人虽少而水长流。

"水接天池绿"以"天池"写水源的高远,"绿"字写水色的清澈。

"花分绣谷香"以"分"字写花香似乎是从绣谷借来的——不是自己的香而是分得的香。

"僧闲多老大,寺古半荒凉"以"老大"与"荒凉"写出古寺的衰败与凋零。

"何由到上方"以疑问的语气写出此地的难到。

总体评价
此诗以清幽的笔调写昭德源的山水与古寺。

"水接天池绿,花分绣谷香"是最美的一联——水色与花香的描写各有来源,写出了此地的山水相连、花木相接。全诗在清幽中带有一丝荒凉的意味,写出了远离尘嚣的另一个世界。

相关诗词