斋居感兴二十首 其一三

宋 · 朱熹

译文

颜生躬四勿,曾子日三省。

颜回亲身实践四勿,曾子每日三次反省。

中庸首谨独,衣锦思尚䌹。

《中庸》首重慎独,穿着锦衣而想着加上素䌹。

伟哉邹孟氏,雄辨极驰骋。

伟大啊邹国的孟子,雄辩之才极尽驰骋。

操存一言要,为尔挈裘领。

操则存这一言是要领,为你们提起了裘衣的领子。

丹青着明法,今古垂焕炳。

丹青著明之法,古今都焕然炳著。

何事千载余,无人践斯境。

为何千载之后,没有人能践履这一境界?

赏析

题解
此诗为《斋居感兴二十首》之十三,论述儒学修养传统。诗中颜回四勿、曾子三省、中庸谨独、孟子操存的功夫脉络,丹青明法的古训今传,末以千载无人践境的感叹收束,写出了儒学传统虽明而无人行的遗憾。

逐句解读
「颜生躬四勿,曾子日三省」:颜回亲身实践四勿,曾子每日三次反省。四勿即非礼勿视非礼勿听非礼勿言非礼勿动,日三省即吾日三省吾身。此联列举孔门弟子的修养功夫。

「中庸首谨独,衣锦思尚䌹」:《中庸》首重慎独,穿着锦衣而想着加上素䌹。谨独即慎独——人所不知而己独知之处更当谨慎。衣锦尚䌹化用《诗经》衣锦褧衣之意,写内有美德而外不炫耀。

「伟哉邹孟氏,雄辨极驰骋」:伟大啊邹国的孟子,雄辩之才极尽驰骋。邹孟氏即孟子,雄辨驰骋写其论辩之雄健——性善论、养气说皆为雄辩之作。

「操存一言要,为尔挈裘领」:操则存这一言是要领,为你们提起了裘衣的领子。操存即孔子言操则存舍则亡,一言要写这是修养的核心要领。挈裘领即提纲挈领,写把握住操存则一切功夫皆有着落。

「丹青着明法,今古垂焕炳」:丹青著明之法,古今都焕然炳著。丹青明法写儒学修养如丹青般明晰可见,今古焕炳写此法古今皆然——道不变而法常明。

「何事千载余,无人践斯境」:为何千载之后,没有人能践履这一境界?千载余写时间之久,无人践斯境写理想与现实的最大落差——功夫虽明而无人实行,这是最深的遗憾。

艺术手法
此诗以儒学修养传统为线索,从颜曾到子思到孟子,构成了一条完整的道统功夫链。颜生四勿与曾子三省是孔门功夫,中庸谨独与衣锦尚䌹是子思之学,孟子雄辩与操存一言要是孟子之功。丹青着明法今古垂焕炳是总结——功夫传统历历分明。何事千载余无人践斯境是转折——知之者众而行之者无。全诗以修养传统的完整性反衬现实践履的缺失,落差越大越令人感叹。

总体评价
这首儒学传统诗,从颜回四勿到孟子操存,将儒学修养的功夫传统一一列举,以丹青明法的古今一致反衬千载无人践境的现实遗憾。朱熹以何事千载余的追问,写出了知易行难的最深遗憾,格调庄重而含悲怆,是道统诗的佳作。

相关诗词