斋居感兴二十首 其一七

宋 · 朱熹

译文

圣人司教化,黉序育群材。

圣人掌管教化,学校培育各种人才。

因心有明训,善端得深培。

因循本心有明确的训导,善端得以深深培植。

天叙既昭陈,人文亦褰开。

天定的秩序既已昭然陈列,人文也由此开启。

云何百代下,学绝教养乖。

为何百代之后,学术断绝而教养乖违?

群居竞葩藻,争先冠伦魁。

群居争竞华辞丽藻,争先恐后要做冠绝群伦的魁首。

淳风反沦丧,扰扰胡为哉。

淳朴之风反而沦丧,纷纷扰扰到底是为了什么呢?

赏析

题解
此诗为《斋居感兴二十首》之十七,论述教化衰微。诗中圣人设教兴学的本意、因心明训善端深培的教育理想、天叙人文昭陈的文化开创,与百代以下学绝教乖的现实、群居竞葩藻的浮华、淳风沦丧的混乱形成尖锐对比,是对教育异化的深刻批判。

逐句解读
「圣人司教化,黉序育群材」:圣人掌管教化,学校培育各种人才。圣人司教写教化的神圣来源,黉序育材写学校的人才培育功能。

「因心有明训,善端得深培」:因循本心有明确的训导,善端得以深深培植。因心明训写教育应从本心出发,善端深培写教育的目的是培养善性。

「天叙既昭陈,人文亦褰开」:天定的秩序既已昭然陈列,人文也由此开启。天叙即天理之序,昭陈写天理彰显。人文褰开写人类文明由此发端——天叙是人文的根据。

「云何百代下,学绝教养乖」:为何百代之后,学术断绝而教养乖违?学绝写道学之绝传,教养乖写教育与养正的背离——教育已失其本意。

「群居竞葩藻,争先冠伦魁」:群居争竞华辞丽藻,争先恐后要做冠绝群伦的魁首。竞葩藻写学子争相以文采炫耀,冠伦魁写争名夺利——教育已从养正沦为争名。

「淳风反沦丧,扰扰胡为哉」:淳朴之风反而沦丧,纷纷扰扰到底是为了什么呢?淳风沦丧写朴实的学风已经丧失,扰扰胡为哉写对乱象的质问——教育异化如此,何苦来哉?

艺术手法
此诗以今昔对比为核心结构。圣人司教至人文褰开是理想——教育的本源与目的。云何百代下至扰扰胡为哉是现实——教育的异化与堕落。理想与现实的对比如天壤之别:因心明训善端深培与群居竞葩藻争先冠伦魁,天叙昭陈人文褰开与淳风沦丧扰扰胡为。末联的质问看似无奈实为痛心——教育的异化是最根本的文化危机。

总体评价
这首教化衰微诗,从圣人设教兴学的理想写到百代以下学绝教乖的现实,从因心明训善端深培的教育本义写到群居竞葩藻的教育异化。朱熹以今昔对比的手法,深刻地批判了教育从养正到争名的堕落,格调沉痛而批判有力。

相关诗词