斋居感兴二十首 其九

宋 · 朱熹

译文

微月堕西岭,烂然众星光。

一弯微弱的月亮坠向西边的山岭,众星灿烂地闪耀着光芒。

明河斜未落,斗柄低复昂。

银河斜挂还未落下,北斗的斗柄低垂又重新昂起。

感此南北极,枢轴遥相当。

感叹这南北两极,天轴遥遥相对。

太一有常居,仰瞻独煌煌。

太一星有固定的居所,仰望过去唯它煌煌明亮。

中天照四国,三辰环侍旁。

在中天照耀四方天下,日月星辰环绕在旁侍奉。

人心要如此,寂感无边方。

人心也应当像这样,寂然不动感通无边的远方。

赏析

题解
此诗为《斋居感兴二十首》之九,以北极星喻心性。诗中微月星河的天象描写、南北极枢轴的宇宙结构、太一常居煌煌独照的北极意象,末以人心要如此的类比收束,将天文观察上升到了心性修养的哲学高度。

逐句解读
「微月堕西岭,烂然众星光」:微弱的月亮落在西边的山岭,灿烂的众星发出光芒。微月堕西岭写月落时分,烂然众星光写月落而星光更显——暗去则明来。

「明河斜未落,斗柄低复昂」:银河倾斜还未落下,北斗斗柄低而又昂。明河斜写银河的倾斜,斗柄低复昂写北斗斗柄的转动——天体运行不息。

「感此南北极,枢轴遥相当」:感悟南北两极,枢轴遥远而遥相呼应。南北极即天球南北极,枢轴相当写南北极轴的对称稳定——天体虽运转而极轴不动。

「太一有常居,仰瞻独煌煌」:太一星有恒常的居所,仰望只见它独放煌煌之光。太一即北极星,常居写其位置不变,独煌煌写众星皆动而北极不动——如心不动而万感皆通。

「中天照四国,三辰环侍旁」:中天照耀四方之国,日月星辰环绕侍奉在旁。中天照四国写北极居中而照临天下,三辰环侍旁写日月星辰皆环绕北极运行——如心居中而万事皆归。

「人心要如此,寂感无边方」:人心也应当如此,寂然不动而感应无边无方。寂感无边方写心的理想状态——寂然不动如北极,感而遂通如照临四方。此联是全诗的点睛之笔。

艺术手法
此诗以天象喻心性,以北极喻心,是理学诗的经典比象手法。从微月堕西岭到斗柄低复昂写天象运行——众星皆动。从南北极枢轴到太一常居独煌煌写北极不动——唯极不动。从中天照四国到三辰环侍旁写北极的统领地位——众动而归一极。末联人心要如此寂感无边方完成比象:心应如北极,寂然不动而感应无方。全诗由天及人,由象及理,浑然一体。

总体评价
这首以北极喻心的诗,从月落星明的天象到太一常居的北极,从中天照四国的统领到人心寂感的类比,将天文观察完美地转化为心性哲学。朱熹以北极星不动而众星环绕为喻,写出了心寂然不动而感应无方的境界,是理学比象诗的杰作。

相关诗词