赠于盛二生

宋 · 朱熹

译文

昔日丰城剑,寒光射斗牛。

昔日丰城出土的宝剑,寒光直射斗牛星宿。

江山余秀杰,人物尚风流。

江山仍然留存着杰出之才,人物依然风流出众。

二妙今安匹,孤帆各倦游。

两位才妙之人如今有谁可与匹敌?各自如孤帆一般已倦于漂泊。

还家问师友,折节慕前修。

回到家中向师友求教,屈己下心仰慕前贤的修养。

赏析

题解
此诗为朱熹赠于盛二生之作。以丰城剑喻人才,赞二生为江山秀杰、人物风流,勉其折节慕前修。

逐句解读
「昔日丰城剑」,昔日的丰城宝剑——用丰城掘剑之典。

「寒光射斗牛」,寒光直射斗牛星宿——剑气之盛。

「江山余秀杰」,江山还有秀出之杰——人才之盛。

「人物尚风流」,人物仍然风流——风度之雅。

「二妙今安匹」,二位妙才如今谁能匹敌——赞二生之才。

「孤帆各倦游」,孤帆各自厌倦了游历——漂泊之苦。

「还家问师友」,回到家中请教师友——求学之道。

「折节慕前修」,屈己下心仰慕前代贤人——虚心向学。

艺术手法
此诗以"丰城剑"起兴——丰城剑是传说中的宝剑,喻人才之难得。

"寒光射斗牛"写剑气冲天——二生之才如宝剑出匣。

"二妙今安匹"以反问写二生的才华无双。

"孤帆各倦游"写漂泊的疲惫——有才之人也有倦游之时。

"还家问师友,折节慕前修"是全诗的劝勉——回归学问,向前贤学习。

总体评价
朱熹此诗以丰城剑喻二生之才。

"折节慕前修"是全诗的核心劝勉——有才不可自满,应当屈己下心向前贤学习。全诗从赞美到劝勉,层层递进,言简意赅。

相关诗词