赠书工

宋 · 朱熹

译文

平生欠要毛锥子,岁晚相看两秃翁。

平生欠缺的就是毛笔,到了岁末相对而看两个秃翁。

却笑孟尝门下士,祇能弹铗傲西风。

却笑孟尝君门下的食客,只会弹着剑铗在西风中傲然。

赏析

题解
此诗为朱熹赠书工之作,自嘲与毛笔子(毛锥子)同为"秃翁",又讽刺孟尝君门下食客只会弹铗求鱼而无真才实学。

逐句解读
「平生欠要毛锥子」平生欠缺的就是毛笔——自嘲不善书法。

「岁晚相看两秃翁」到了岁末相对而看,两个秃翁——毛笔用秃了,人也秃顶了。

「却笑孟尝门下士」却笑孟尝君门下的食客。

「祇能弹铗傲西风」只会弹着剑铗在西风中傲然——讽刺那些只会抱怨待遇不好而无真才的人。

艺术手法
"毛锥子"为毛笔的戏称,朱熹以毛笔的秃头与自己的秃头并列为"两秃翁",幽默而自嘲。

"孟尝门下士"用冯谖弹铗之典,但反其意而用——冯谖弹铗求鱼后来佐孟尝成大事,朱熹却说这些食客"祇能弹铗傲西风",讽刺空有牢骚而无实才的人。全诗以戏谑的口吻写严肃的批评,诙谐中见锋芒。

总体评价
此诗是朱熹幽默诗中的佳作,以"两秃翁"的自嘲起笔,以"弹铗傲西风"的讽刺收束。朱熹借赠书工之机,批评了那些只会抱怨待遇而无真才实学的人——与其弹铗求鱼,不如踏实做事。全诗虽短小,却既自嘲又讽世,一箭双雕。

相关诗词