赠内弟程允夫三首 其一

宋 · 朱熹

译文

外家人物有吾子,我乃平生未见尝。

外家的人物中有你,我平生还没有见过如此才华。

文字只今多可喜,江湖他日莫相忘。

你如今的文字多有可喜之处,将来在江湖中不要互相忘记。

赏析

题解
此诗为朱熹赠内弟程允夫三首之一,表达对外甥才华的赞赏,并叮嘱将来莫相忘。

逐句解读
「外家人物有吾子」外家的人物中有你。

「我乃平生未见尝」我平生还没有见过这样的品尝——指未见如此才华。

「文字只今多可喜」你如今的文字多有可喜之处。

「江湖他日莫相忘」将来在江湖中不要互相忘记。

艺术手法
"外家人物有吾子"以"吾子"的亲昵称呼表达对内弟的器重。

"我乃平生未见尝"以"未见尝"极言其才华的罕见。

"江湖他日莫相忘"以"江湖"暗示将来的仕途奔波,以"莫相忘"写出亲情的牵挂——不是功名富贵时的相忘,而是无论身处何方都不要忘记彼此。

总体评价
此诗短小而真挚,以长辈的口吻赞赏后辈的才华,又以亲人的情分叮嘱莫忘。

"文字只今多可喜"是肯定,"江湖他日莫相忘"是期望,两者之间写出了朱熹对内弟的关爱与期许。

相关诗词